Sayfare — narekovanje v slovenščini

Ena bližnjica. Vsaka aplikacija.

Izberi, kam pišeš. Poveš po svoje, Sayfare napiše z ločili.

Gmail, nova e-pošta

Zaprof. Novak

ZadevaZagovor seminarske

Dober dan, profesor Novak. Ali bi lahko zagovor seminarske prestavili na četrtek? V sredo sem na tekmovanju v Ljubljani. Hvala in lep pozdrav, Maja

Messenger, Ana

A greva jutri na kavo po predavanju?

Ja, super! Se vidiva ob desetih pred Prešernom.

VS Code, profil.js

12// Preveri, ali je uporabnik prijavljen, preden naloži profil.

13if (!uporabnik) return preusmeri("/prijava");

14const profil = await naloziProfil(uporabnik.id);

En dan. Pet besedil. Nič tipkanja.

Takole bi lahko bil videti študentski torek. Vsako besedilo spodaj poveš, namesto da ga natipkaš.

Študentka na predavanju piše zapiske ob prenosniku.

Zapiski na predavanju

»Ključno pri regresiji: koeficient pove spremembo odvisne spremenljivke, če se neodvisna poveča za ena. Preveri predpostavke na strani 42.«

Študentka v čitalnici sedi za prenosnikom.

E-pošta profesorju

»Dober dan, profesor Novak. Ali bi lahko zagovor seminarske prestavili na četrtek? V sredo sem na tekmovanju v Ljubljani. Hvala in lep pozdrav, Maja«

Trije prijatelji v kavarni s prenosnikoma.

Skupinski projekt v Messengerju

»Jaz naredim analizo podatkov, Ana napiše uvod, Žan pripravi predstavitev. Dobimo se v četrtek ob petih!«

Prijava na študentsko delo

»Sem študent tretjega letnika ekonomije in imam izkušnje z delom v strežbi. Na voljo sem ob vikendih in med poletjem.«

Študent ponoči sedi za pisalno mizo s prenosnikom.

Seminarska naloga z ukazom »nov odstavek«

»V uvodu predstavim raziskovalno vprašanje: ali narekovanje skrajša čas pisanja osnutka?
Najprej opišem metodo.«

2.140

besed v takem dnevu, s seminarsko vred. S tipkanjem okoli 54 minut, z narekovanjem 14. Ostane okoli 40 minut za kavo.

Prenesi Sayfare

Pritisni, govori, pritisni. To je vse.

Pritisni bližnjico

Na Macu ⌥ + Presledek, v sistemu Windows Alt + Presledek. Deluje v vsaki aplikaciji.
Govori kot prijatelju

Rdeča lučka sveti na Macu na vrhu zaslona, v sistemu Windows ob spodnjem robu. V sistemu Windows lahko bližnjico tudi držiš in jo spustiš, ko končaš.
Pritisni še enkrat

Besedilo se vstavi tja, kjer je kazalka. Pike, vejice in velike začetnice so že tam.

73 sekund govora. 1,8 sekunde čakanja.

Sayfare ne čaka, da končaš. Govor razreže ob premorih in vsak kos prepiše in uredi, medtem ko še govoriš. Ko pritisneš znova, ostane le zadnji kos. Izmerjeno na Macu z M5.

Govoriš: zajem pri 16 kHz, ločen ob premorih.
Že prepisano in urejeno, sproti.

Od glasu do besedila. Prepis teče na tvojem računalniku.

Posluša
Zajem pri 16 kHz. Ob slušalkah AirPods Mac sam izbere vgrajeni mikrofon, da glasba ne zašteka.
Prepiše lokalno
Model Whisper large-v3-turbo teče na tvojem računalniku in prepisuje kos za kosom, že med govorom.
Lektor uredi
Postavi ločila, odstrani mašila, popravi napačno slišano in upošteva tvoj slovar. Lektor je Claude prek tvojega Claude Code, v sistemu Windows tudi s tvojim ključem Claude API. Brez njega dobiš čist prepis.
Vstavi
Besedilo gre tja, kjer je kazalka, v kateri koli aplikaciji. Odložišče ostane, kot je bilo.

Za vse, ki misli povedo hitreje, kot jih natipkajo.

Študent na predavanju s slušalko v ušesu sedi za prenosnikom.

Študenti

Zapiski s predavanj, seminarske in e-pošta profesorju. Misel zapišeš, ko jo imaš.

Moški v pisarni dela za prenosnikom ob oknu z razgledom na mesto.

Pisarne

Odgovori, zapisniki in poročila, naravnost v Outlook, Word ali Teams.

Ženska v čitalnici govori ob prenosniku.

Ko tipkanje utruja

Disleksija, boleče zapestje ali dolg dan. Povedati je lažje kot loviti črke.

Koliko ur ti vrne?

Tipkaš okoli 40 besed na minuto, govoriš jih okoli 150.

Diplomska, 15.000 besed

4 h 35 min

manj tipkanja

S tipkanjem 6 h 15 min, z narekovanjem 1 h 40 min. Razmislek in popravki ostanejo tvoji.

Zna več, kot bi pričakoval. Nekaj tega šele prihaja.

Razume slovensko

»Midva sva bila v Novem mestu.«

Zna dvojino in sklone. Kraj ali ime, ki ga ne ujame, dodaš v slovar.

Tvoj slovar

Doc. dr. Kos, ANOVA ali FRI: dodaš enkrat in Sayfare jih odslej pričakuje. Kar vztrajno sliši narobe, zamenja po tvojem pravilu.

Uči se iz popravkov

Na Macu narek popraviš v zgodovini, Sayfare pa si popravek zapomni za lektorja. Učenje iz popravkov v drugih aplikacijah pride v naslednji različici.

Drži za govor

V sistemu Windows: drži, govori, spusti. Kratek pritisk pa začne in konča. Na Macu pride v naslednji različici.

Slog po aplikaciji

V naslednji različici za Mac: v Gmailu vljudno, v Messengerju sproščeno, v kodi brez okraskov.

Uredi z glasom

V naslednji različici za Mac: označiš besedilo in rečeš, na primer: »Skrajšaj na en stavek.«

Prevod

V naslednji različici za Mac: govoriš slovensko, prilepi se v izbranem jeziku.

Tvoj glas ne zapusti računalnika.

Prepis teče lokalno, brez računa in brez interneta, ko je model prenesen. Lektor Claude dela v oblaku in dobi le besedilo, nikoli glasu.

Na tvojem disku

Na Macu ostanejo posnetki v mapi na tvojem računalniku in se po dveh urah izbrišejo. V sistemu Windows se sploh ne shranijo.

Brez računa

Ni prijave v Sayfare, ni sledenja, ni oglasov. Račun potrebuješ le za lektorja Claude ali prepis ElevenLabs.

Kaj gre v oblak

Glas le, če vpišeš svoj ključ ElevenLabs. Besedilo gre lektorju Claude, če imaš Claude Code, v sistemu Windows tudi ključ Claude API. Lektorja lahko izklopiš.

Sayfare je naredil en človek. S Claudom.

Živjo, sem Vid Zadnikar. Star sem 24 let in sem Ljubljančan. Po izobrazbi sem inženir mehatronike, čez dan delam v podjetju za odrsko in scensko tehniko. Ko pridem domov, odprem računalnik in delam na Sayfare. Ko ne, sem v fitnesu ali na badmintonu.

Misli mi bežijo hitreje, kot tipkam. Na YouTubu sem videl, kako dobro narek deluje v angleščini. V slovenščini pa nič ni pravilno zapisalo tega, kar sem povedal. Zakaj bi se moral izražati v angleščini, če mi slovenščina gre lažje?

Kode ne znam pisati, razen nekaj osnov. Sayfare sem zato naredil skupaj s Claudom: jaz sem povedal, kaj hočem in kako naj deluje, Claude je pisal kodo. Zdaj z njim narekujem vse, kar napišem za AI. Prihrani mi ogromno časa in še več volje.

Ekipe ni, sem samo jaz. S tem hočem pokazati, koliko danes zmore en človek z dobrim orodjem. Zato mi tvoje mnenje veliko pomeni: preizkusi Sayfare in mi povej, kaj manjka, kaj je odveč in kaj bi dodal. Piši mi na wayfarestudio1@gmail.com.

Vid Zadnikar

Preizkusi beto Pošlji odziv

Prenesi. Zastonj med beto.

Mac

Apple silicon, macOS 14 ali novejši. Prenos ima 4 MB, model za prepis (1,6 GB) se prenese ob prvem zagonu.

Prenesi za Mac

Namestitev na Macu

Odpri preneseno datoteko in povleci Sayfare v mapo Aplikacije.
Odpri aplikacijo. Mac jo prvič ustavi, ker še ni notarizirana pri Applu. V Nastavitvah sistema → Zasebnost in varnost klikni »Vseeno odpri« in potrdi.
Dovoli mikrofon in dostopnost. Brez dostopnosti ostane besedilo na odložišču in ga prilepiš s ⌘V.
Če Mac pravi, da je aplikacija poškodovana, v Terminalu zaženi:xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Sayfare.app

Windows

Windows 10 ali 11, 64-bitni. Prenos ima 64 MB, model za prepis (0,6 GB) se prenese ob prvem zagonu. Bližnjica je Alt + Presledek. Za prepis uporabi grafično kartico s podporo za Vulkan, če jo računalnik ima. Samo s procesorjem je prepis lahko precej počasnejši. Različica za Windows je nova in še v preizkusu, zato mi piši, če kaj ne dela.

Prenesi za Windows

Namestitev v sistemu Windows

Odpri preneseni namestitveni program.
Ker še ni podpisan, Windows pokaže »Windows je zaščitil vaš računalnik«. Klikni »Več informacij« in nato »Vseeno zaženi«.
Sayfare se namesti brez skrbniških pravic in ob prvem zagonu prenese model za prepis.
Nato v kateri koli aplikaciji pritisni Alt + Presledek.

Bodi med prvimi 30.

Iščem študente, ki bodo Sayfare dva tedna uporabljali vsak dan in mi povedali, kaj manjka. Novosti dobiš prvi in poveš, kaj naredim naslednje. Android je v zgodnjem preizkusu, iPhone pride pozneje.

Hvala, prijava je zapisana. Pisal ti bom na ta naslov.

Ta naslov ni videti pravilen. Preveri ga in poskusi znova.

Preveč poskusov s tega omrežja. Poskusi znova čez eno uro.

Prijava ni uspela. Poskusi znova pozneje ali piši na wayfarestudio1@gmail.com.

Naslov uporabim le za vabilo v beto in novice o Sayfare. Več o tem na strani Varstvo podatkov.

Vprašanja in odgovori.

Ali dela brez interneta?

Prepis da. Ko se model ob prvem zagonu prenese, prepisuje brez povezave, tudi v čitalnici brez Wi-Fija. Lektor Claude potrebuje internet, brez njega dobiš čist prepis.

Ali razume narečja?

Pogovorni jezik razume, pri močnem narečju pa se pogosteje zmoti. Besede, ki jih pogosto rečeš, dodaj v slovar. Na Macu si zapomni tudi popravke, ki jih narediš v zgodovini.

Ali profesor vidi, da sem narekoval?

Ne. Sayfare vstavi navadno besedilo, kot bi ga natipkal. Kaj napišeš in kako to uporabiš, je tvoja odgovornost.

Kam gredo moji posnetki?

Nikamor, razen če za prepis izbereš ElevenLabs. Na Macu ostanejo na tvojem računalniku in se po dveh urah izbrišejo, čas nastaviš sam. V sistemu Windows se posnetki ne shranjujejo.

V katerih aplikacijah dela?

V vseh, kamor lahko prilepiš besedilo, na primer v Word, Google Dokumente, Gmail, Outlook, Teams, Messenger, Notion, VS Code in brskalnik. Na Macu za to dovoliš dostopnost.

Kateri računalnik potrebujem?

Mac z Apple silicon in macOS 14 ali novejšim oziroma PC s 64-bitnim sistemom Windows 10 ali 11. V sistemu Windows je za hiter prepis potrebna grafična kartica s podporo za Vulkan, samo s procesorjem je prepis lahko precej počasnejši. Model za prepis zasede 1,6 GB na Macu in 0,6 GB v sistemu Windows.

Koliko stane?

Med beto nič, z vsemi funkcijami. Lektor Claude in prepis ElevenLabs nista obvezna. Če ju uporabljaš, ju plačaš pri njunih ponudnikih. O ceni se bomo odločili skupaj z uporabniki bete.

Povej svojo seminarsko.diplomsko.idejo.prijavo.zgodbo. Sayfare jo napiše.