Zasebnost aplikacije

Kaj aplikacija Sayfare za Mac obdela na tvojem računalniku, kaj shrani in kaj gre v oblak. Isto besedilo je v aplikaciji pod Nastavitve › Napredno › O aplikaciji › Zasebnost. Velja od 28. oktobra 2026.

Na kratko

Privzeto vse ostane na tvojem Macu. Sayfare nima računa, ne zbira podatkov o uporabi in izdajatelju ne pošilja ničesar o tebi. Enkrat na dan le preveri, ali obstaja nova različica. Narek gre v oblak le, če sam vpišeš svoj ključ ElevenLabs ali Anthropic in to možnost izbereš v Nastavitvah.

Kaj ostane na Macu in kaj gre v oblak

Podatek	Na tvojem Macu	V oblak
Zvok z mikrofona	Prepiše ga model Whisper na tvojem Macu. Posnetki se shranijo le, če to vklopiš.	K ElevenLabs, le če za prepis izbereš ElevenLabs in vpišeš svoj ključ.
Besedilo nareka	Popravi ga lektor Gemma na tvojem Macu. V zgodovini ostane dve uri, dobo nastaviš sam.	K Anthropicu, le če izbereš lektorja Claude in vpišeš svoj ključ.
Kontekst polja	Ime aplikacije, naslov okna in do 400 znakov pred kazalko pomagajo lektorju. Polj za gesla Sayfare ne bere.	Z besedilom nareka k Anthropicu, le z lektorjem Claude. Izklopiš ga v Nastavitvah.
Piši zame	Na Macu ne teče, odgovor napiše Claude.	K Anthropicu tvoje navodilo in besedilo polja, le ko ga sprožiš sam in imaš vpisan svoj ključ.
Slovar in popravki	Slovar in zamenjave v nastavitvah, popravki v mapi `~/Voice`. Ostanejo, dokler jih ne izbrišeš.	Z lektorjem Claude k Anthropicu. Slovar k ElevenLabs le, če vklopiš »Slovar kot ključne besede«.
Dnevnik in statistika	Na disku, brez besedil narekov.	Nikamor sam. Gumb Pošlji odziv odpre mail, ki ga vidiš in pošlješ sam.
Nova različica	Zapomni si, kdaj je zadnjič preverila.	Enkrat na dan prebere `sayfare.pages.dev/verzija.json`, brez podatkov o tebi. Izklopiš v Nastavitvah.
Modela	Na disku v `~/Voice`.	Ob prvem zagonu ju prenese s Hugging Face, ki vidi tvoj naslov IP.

Kdo izdaja Sayfare

Vid Zadnikar, Wayfare Studio, Slovenija. Kontakt: wayfarestudio1@gmail.com.

Izdajatelj tvojih narekov ne prejme in jih ne vidi. Podatki, ki jih Sayfare obdeluje, ostanejo na tvojem Macu ali gredo neposredno k ponudniku, ki ga sam izbereš.

Kaj Sayfare obdeluje na tvojem Macu

Zvok z mikrofona, le ko pritisneš bližnjico. Prepiše ga model Whisper, ki teče na tvojem Macu.
Kontekst polja ob začetku nareka: ime aplikacije, naslov okna, do 400 znakov pred kazalko in označeno besedilo. Lektorju pomaga pri imenih in nadaljevanju stavka. Polj za gesla Sayfare nikoli ne bere. Izklopiš ga v Nastavitvah (Kontekst iz polja).
Popravki po lepljenju: do dve minuti po vstavljanju Sayfare gleda polje in si zapomni besede, ki si jih popravil. Izklopiš v Nastavitvah (Uči se iz mojih popravkov).
Lektor na Macu: pravopis in vejice popravi model Gemma, ki teče na tvojem Macu. Strežnik lektorja je dosegljiv le s tvojega Maca (127.0.0.1).

Za to Sayfare potrebuje dovoljenji macOS za mikrofon in dostopnost. Obe lahko kadar koli prekličeš v Sistemskih nastavitvah › Zasebnost in varnost.

Kaj Sayfare shrani na disk

Večina je v mapi ~/Voice v tvoji domači mapi:

zgodovina narekov (besedilo, aplikacija, čas). Privzeto se izbriše po dveh urah, dobo nastaviš v Nastavitvah › Napredno › Hrani zgodovino;
posnetki narekov, le če vklopiš »Shrani posnetke za učenje«. Izbrišejo se skupaj z zgodovino;
tvoji popravki narekov (zadnjih 200, besedilo pred popravkom in po njem), iz katerih se Sayfare uči. Ostanejo, dokler jih ne izbrišeš v oknu Sayfare › Zgodovina;
naučene besede, dokler jih ne odstraniš;
ključa API, če ju vpišeš. Datoteki lahko bere le tvoj uporabnik;
modeli za prepis in lektorja;
dnevnik delovanja s časi, napakami in dolžinami besedil, brez besedila narekov in brez vsebine polj;
števec narekov in sekund govora po dnevih (zadnjih 90 dni), brez besedil in brez imen aplikacij. Vidiš ga v Nastavitvah › Napredno › O aplikaciji, izdajatelj ga ne prejme.

Nastavitve so v ~/Library/Preferences/studio.wayfare.sayfare.plist. Poleg bližnjice, motorja in drugih izbir so tam tudi tvoje ime in podpis, če ju vpišeš, slovar, zamenjave in slog po aplikacijah (z imeni aplikacij).

Vse skupaj izbrišeš tako, da izbrišeš mapo ~/Voice in v Terminalu poženeš defaults delete studio.wayfare.sayfare.

Kaj gre prek interneta

Ob prvem zagonu Sayfare prenese modela s spletišča Hugging Face. Pri tem Hugging Face vidi tvoj naslov IP, kot pri vsakem prenosu. Nareki ne gredo nikamor.
Enkrat na dan Sayfare prebere datoteko sayfare.pages.dev/verzija.json, da izve, ali obstaja nova različica. Zahteva ne vsebuje ničesar o tebi (brez identifikatorja, brez piškotkov). Strežnik (Cloudflare) vidi tvoj naslov IP kot pri obisku spletne strani. Sayfare ničesar ne prenese in ne namesti sam, pokaže le obvestilo s povezavo. Izklopiš v Nastavitvah › Napredno › O aplikaciji › Preverjaj nove različice.
Poročil o napakah Sayfare ne pošilja sam. Gumb Pošlji odziv odpre nov mail v tvojem poštnem programu z različico Sayfare, različico macOS, modelom Maca, pomnilnikom in nastavitvami, brez besedil narekov. V beta različici priloži še dnevnik delovanja. Mail vidiš in pošlješ sam ali ga zapreš.
Drugega prometa ni: brez analitike, brez oglasov.

Izbirne storitve v oblaku

Obe storitvi uporabljaš s svojim ključem in po pogojih ponudnika. Pogodbo imaš sklenjeno neposredno z njim, izdajatelj Sayfare podatkov ne prejme.

ElevenLabs (prepis govora). Ko v Nastavitvah izbereš ElevenLabs, gre zvok vsakega nareka k ElevenLabs, ki vrne besedilo. Če vklopiš »Slovar kot ključne besede«, gre zraven tudi tvoj slovar. S »Sprotnim izpisom« gre isti zvok k ElevenLabs še enkrat, sproti med govorom, da plošča kaže besede, ki jih izgovarjaš. Sayfare tega besedila ne shrani in ne prilepi. Plošča je vidna vsem, ki vidijo tvoj zaslon, v polju za geslo pa se sprotni izpis ne pokaže. Velja izjava o zasebnosti ElevenLabs.

Anthropic (lektor in urejanje s Claudom). Ko izbereš lektorja Claude, gre k Anthropicu besedilo nareka, ime aplikacije, kontekst polja (če je vklopljen), tvoj slovar in naučeni popravki, pri urejanju z glasom pa tudi označeno besedilo. Zvok ne gre. Pri Piši zame gre k Anthropicu tvoje navodilo, ime in podpis iz Nastavitev ter besedilo polja, v katerem pišeš, pri odgovoru na e-pošto tudi prejeti mail. Piši zame deluje le z vpisanim ključem Anthropic in le, ko ga sprožiš sam. Navadni narek ničesar ne pošlje. Velja izjava o zasebnosti Anthropic.

Za podjetja: ElevenLabs in Anthropic ponujata pogodbo o obdelavi podatkov (DPA). Če narekuješ osebne podatke strank, pred vklopom preveri, ali jo tvoje podjetje potrebuje, ali ostani pri obdelavi na Macu.

Tvoje pravice

Ker izdajatelj tvojih podatkov ne hrani, jih nima kaj pokazati ali izbrisati. Vse, kar Sayfare hrani, je na tvojem Macu in to izbrišeš sam. Za podatke pri ElevenLabs ali Anthropicu se obrni nanju. Vprašanja o tej izjavi pošlji na wayfarestudio1@gmail.com.

Windows

Ta izjava velja za Sayfare za Mac. Različica za Windows je še v preizkusu. Kaj obdela na računalniku in kaj pošlje v oblak, piše na domači strani.

Spremembe

Če se izjava spremeni, bo nova različica v aplikaciji in na tej strani, z novim datumom na vrhu. O tem, kaj zbira spletna stran, piše na strani Varstvo podatkov.