App-Datenschutz

Was die App Sayfare für Mac auf deinem Computer verarbeitet, was sie speichert und was in die Cloud geht. Derselbe Text steht in der App unter Einstellungen › Daten › Datenschutz. Gültig ab 30. Oktober 2026. Die slowenische Fassung dieser Seite ist maßgeblich.

Kurz gesagt

Standardmäßig bleibt alles auf deinem Mac. Sayfare hat kein Konto, sammelt keine Nutzungsdaten und schickt dem Herausgeber nichts über dich. Einmal am Tag prüft es nur, ob es eine neue Version gibt. Ein Diktat geht nur in die Cloud, wenn du selbst deinen eigenen ElevenLabs- oder Anthropic-Schlüssel einträgst und diese Option in den Einstellungen wählst.

Was auf dem Mac bleibt und was in die Cloud geht

Daten	Auf deinem Mac	In die Cloud
Mikrofon-Audio	Das Modell Whisper auf deinem Mac transkribiert es. Aufnahmen werden nur gespeichert, wenn du das einschaltest.	An ElevenLabs, nur wenn du ElevenLabs für die Transkription wählst und deinen eigenen Schlüssel einträgst.
Diktierter Text	Der Lektor Gemma auf deinem Mac korrigiert ihn. Er bleibt zwei Stunden im Verlauf; die Dauer stellst du selbst ein.	An Anthropic, nur wenn du den Lektor Claude wählst und deinen eigenen Schlüssel einträgst.
Feldkontext	App-Name, Fenstertitel und bis zu 400 Zeichen vor dem Cursor helfen dem Lektor. Passwortfelder liest Sayfare nie.	Mit dem diktierten Text an Anthropic, nur mit dem Lektor Claude. Du kannst ihn in den Einstellungen ausschalten.
Schreib für mich	Läuft nicht auf dem Mac, die Antwort schreibt Claude.	An Anthropic: deine Anweisung und der Text des Feldes, nur wenn du es selbst startest und deinen eigenen Schlüssel eingetragen hast.
Notizen und Aufnahmen	Eine Aufnahme oder ein aufgezeichnetes Meeting transkribiert das Modell auf deinem Mac. Die Transkription bleibt in „Zapiski“ (Notizen), bis du sie löschst.	Audio an ElevenLabs nur, wenn du ElevenLabs für die Transkription wählst. Die Transkription an Anthropic nur für eine Zusammenfassung, die du selbst startest, während Claude ausgewählt ist.
Wörterbuch und Korrekturen	Wörterbuch und Ersetzungen in den Einstellungen, Korrekturen im Ordner `~/Voice`. Sie bleiben, bis du sie löschst.	Mit dem Lektor Claude an Anthropic. Das Wörterbuch an ElevenLabs nur, wenn du „Wörterbuch als Schlüsselwörter“ einschaltest.
Protokoll und Statistik	Auf der Festplatte, ohne diktierte Texte.	Nirgendwohin von selbst. Der Button „Feedback senden“ öffnet eine E-Mail, die du siehst und selbst abschickst.
Neue Version	Merkt sich, wann zuletzt geprüft wurde.	Liest einmal am Tag `sayfare.pages.dev/verzija.json`, ohne Daten über dich. Eine neue Version lädt es nur von GitHub, wenn du auf Posodobi (Aktualisieren) klickst. Ausschalten kannst du das in den Einstellungen.
Modelle	Auf der Festplatte in `~/Voice`.	Beim ersten Start von Hugging Face geladen, das dabei deine IP-Adresse sieht.

Wer Sayfare herausgibt

Vid Zadnikar, Wayfare Studio, Slowenien. Kontakt: wayfarestudio1@gmail.com.

Der Herausgeber erhält deine Diktate nicht und sieht sie nicht. Die Daten, die Sayfare verarbeitet, bleiben auf deinem Mac oder gehen direkt an den Anbieter, den du selbst wählst.

Was Sayfare auf deinem Mac verarbeitet

Mikrofon-Audio, nur wenn du ein Diktat startest (Tastenkürzel, Menü oder ein sayfare://-Link, den du beim ersten Mal bestätigst) oder eine Aufnahme in „Zapiski“ (Notizen). Es wird vom Modell Whisper transkribiert, das auf deinem Mac läuft, außer du wählst ElevenLabs (siehe unten).
Feldkontext beim Start eines Diktats: App-Name, Fenstertitel, bis zu 400 Zeichen vor dem Cursor und der markierte Text. Er hilft dem Lektor bei Namen und beim Fortsetzen eines Satzes. Passwortfelder liest Sayfare nie. Du kannst ihn in den Einstellungen ausschalten (Kontext aus dem Feld): Der Feldtext geht dann nicht mehr an den Lektor, Sayfare prüft aber beim Start eines Diktats weiterhin, ob das Feld ein Passwortfeld ist.
Korrekturen nach dem Einfügen: Bis zu zwei Minuten nach dem Einfügen beobachtet Sayfare das Feld und merkt sich die Wörter, die du korrigiert hast. Ausschalten kannst du das in den Einstellungen (Aus meinen Korrekturen lernen).
Lektor auf dem Mac: Rechtschreibung und Kommas korrigiert das Modell Gemma, das auf deinem Mac läuft. Der Server des Lektors ist nur von deinem Mac aus erreichbar (127.0.0.1).
Aufnahmen, die du im Fenster Sayfare › Zapiski (Notizen) auswählst oder hineinziehst. Sie werden von derselben Engine transkribiert wie Diktate (standardmäßig auf deinem Mac), die Datei bleibt unverändert.

Dafür braucht Sayfare die macOS-Berechtigungen für Mikrofon und Bedienungshilfen. Beide kannst du jederzeit in den Systemeinstellungen › Datenschutz & Sicherheit widerrufen.

Was Sayfare auf der Festplatte speichert

Das meiste liegt im Ordner ~/Voice in deinem Benutzerordner (falls es schon einen Ordner mit diesem Namen gibt, der nicht von Sayfare ist, in ~/Library/Application Support/Sayfare):

der Diktatverlauf (Text vor und nach dem Lektor, App, Zeit, Länge des Diktats und der Wartezeit). Standardmäßig wird er nach zwei Stunden gelöscht; die Dauer stellst du unter Einstellungen › Daten › Verlauf behalten ein;
Diktat-Aufnahmen, nur wenn du „Aufnahmen zum Lernen speichern“ einschaltest. Sie werden zusammen mit dem Verlauf gelöscht;
deine Korrekturen an Diktaten (die letzten 200, Text vor und nach der Korrektur), aus denen Sayfare lernt. Sie bleiben, bis du sie im Fenster Sayfare › Verlauf löschst;
Notizen (Transkriptionen von Aufnahmen und Mitschnitten sowie ihre Zusammenfassungen), bis du sie im Fenster Sayfare › Zapiski löschst;
gelernte Wörter, bis du sie entfernst;
deine API-Schlüssel, falls du sie einträgst. Diese Dateien kann nur dein Benutzer lesen;
die Modelle für Transkription und Lektor;
ein Aktivitätsprotokoll mit Zeiten, Fehlern und Textlängen, ohne diktierten Text und ohne Feldinhalte;
ein Zähler der Diktate und Sprechsekunden pro Tag (die letzten 90 Tage), ohne Texte und ohne App-Namen. Du siehst ihn unter Einstellungen › Daten, der Herausgeber erhält ihn nie.

Die Einstellungen liegen in ~/Library/Preferences/studio.wayfare.sayfare.plist. Neben Tastenkürzel, Engine und anderen Optionen stehen dort auch dein Name und deine Signatur, falls du sie einträgst, dein Wörterbuch, Ersetzungen und der Stil je App (mit App-Namen).

Um alles zu löschen, lösch den Ordner ~/Voice und führ im Terminal defaults delete studio.wayfare.sayfare aus.

Was über das Internet geht

Beim ersten Start lädt Sayfare die Modelle von Hugging Face. Dabei sieht Hugging Face deine IP-Adresse, wie bei jedem Download. Diktate gehen nirgendwohin.
Einmal am Tag liest Sayfare die Datei sayfare.pages.dev/verzija.json, um zu erfahren, ob es eine neue Version gibt. Die Anfrage enthält nichts über dich (keine Kennung, keine Cookies). Der Server (Cloudflare) sieht deine IP-Adresse wie beim Besuch einer Website. Sayfare lädt und installiert nichts von selbst, es zeigt nur einen Hinweis. Wenn du auf Posodobi (Aktualisieren) klickst, lädt es die neue Version von GitHub (github.com), prüft ihre Signatur und installiert sie. Ausschalten kannst du das unter Einstellungen › Über › Nach neuen Versionen suchen.
Fehlerberichte schickt Sayfare nicht von selbst. Der Button „Feedback senden“ öffnet eine neue E-Mail in deinem Mailprogramm mit der Version von Sayfare, der macOS-Version, dem Mac-Modell, dem Arbeitsspeicher und den Einstellungen, ohne diktierte Texte. In der Beta hängt es auch das Aktivitätsprotokoll an. Du siehst die E-Mail und schickst sie selbst ab oder schließt sie.
Anderen Datenverkehr gibt es nicht: keine Analyse, keine Werbung.

Optionale Cloud-Dienste

Beide Dienste nutzt du mit deinem eigenen Schlüssel und zu den Bedingungen des Anbieters. Der Vertrag besteht direkt zwischen dir und dem Anbieter, der Herausgeber von Sayfare erhält keine Daten.

ElevenLabs (Transkription). Wenn du in den Einstellungen ElevenLabs wählst, geht das Audio jedes Diktats an ElevenLabs, das den Text zurückgibt. Dasselbe gilt für Aufnahmen und Mitschnitte in Zapiski (Notizen). Wenn du „Wörterbuch als Schlüsselwörter“ einschaltest, geht auch dein Wörterbuch mit. Mit der „Live-Vorschau“ geht dasselbe Audio ein zweites Mal an ElevenLabs, live während du sprichst, damit das Panel die Wörter zeigt, die du sagst. Sayfare speichert diesen Text nicht und fügt ihn nicht ein. Das Panel sieht jeder, der deinen Bildschirm sieht; in einem Passwortfeld erscheint die Live-Vorschau nicht. Es gilt die Datenschutzerklärung von ElevenLabs.

Anthropic (Lektor und Bearbeiten mit Claude). Wenn du den Lektor Claude wählst, erhält Anthropic den diktierten Text, den App-Namen, den Feldkontext (falls eingeschaltet), dein Wörterbuch und die gelernten Korrekturen, beim Bearbeiten mit der Stimme auch den markierten Text. Audio wird nie gesendet. Bei „Schreib für mich“ erhält Anthropic deine Anweisung, Name und Signatur aus den Einstellungen und den Text des Feldes, in dem du schreibst, bei einer Antwort auf eine E-Mail auch die empfangene E-Mail. „Schreib für mich“ funktioniert nur mit deinem eingetragenen Anthropic-Schlüssel und nur, wenn du es selbst startest. Wenn du in Zapiski (Notizen) aufnimmst oder eine Aufnahme transkribierst, erhält Anthropic den Text jedes Teils der Transkription (wie beim Diktat), bei der Zusammenfassung einer Notiz (Button Naredi povzetek in naloge, also Zusammenfassung und Aufgaben) die ganze Transkription. Ein normales Diktat schickt nichts. Es gilt die Datenschutzerklärung von Anthropic.

Für Unternehmen: ElevenLabs und Anthropic bieten einen Auftragsverarbeitungsvertrag an (AVV, englisch DPA). Wenn du personenbezogene Daten von Kunden diktierst, prüf vor dem Einschalten, ob dein Unternehmen einen braucht, oder bleib bei der Verarbeitung auf dem Mac.

Deine Rechte

Da der Herausgeber keine deiner Daten speichert, gibt es nichts, was er dir zeigen oder löschen könnte. Alles, was Sayfare speichert, liegt auf deinem Mac, und du löschst es selbst. Für Daten bei ElevenLabs oder Anthropic wende dich an sie. Fragen zu dieser Erklärung schick an wayfarestudio1@gmail.com.

Windows

Diese Erklärung gilt für Sayfare für Mac. Die Windows-Version ist noch im Test. Was sie auf dem Computer verarbeitet und was sie in die Cloud schickt, steht auf der Startseite.

Änderungen

Wenn sich die Erklärung ändert, steht die neue Fassung in der App und auf dieser Seite, mit neuem Datum oben. Was die Website erhebt, steht in der Datenschutzerklärung.