8:15Notizen in der Vorlesung
„Wichtig bei der Regression: Der Koeffizient zeigt, wie sich die abhängige Variable ändert, wenn die unabhängige um eins steigt. Annahmen auf Seite 42 prüfen.“
Diktieren, das Slowenisch versteht, auf dem Mac auch Englisch und Deutsch. Drück ein Tastenkürzel, sag, was du denkst, und der Text erscheint in Word, Gmail oder Teams. Mit Punkt und Komma.
Acht Dinge. In einer Minute.
Was Sayfare kann. Der Film ist auf Englisch, mit deutschen Untertiteln. Den Ton schaltest du unter dem Film ein.
Ein Tastenkürzel. Jede App.
Wähl, wo du schreibst. Sag es auf deine Art, Sayfare setzt die Satzzeichen.
Gmail, neue E-Mail
AnProf. Novak
BetreffPräsentation der Hausarbeit
Guten Tag, Herr Professor Novak. Könnten wir die Präsentation meiner Hausarbeit auf Donnerstag verschieben? Am Mittwoch bin ich bei einem Wettbewerb in Ljubljana. Vielen Dank und viele Grüße, Maja
Messenger, Ana
Kaffee morgen nach der Vorlesung?
Ja, super! Wir sehen uns um zehn am Prešeren-Denkmal.
VS Code, profile.js
12// Prüfen, ob der Nutzer angemeldet ist, bevor das Profil geladen wird.
13if (!user) return redirect("/login");
14const profile = await loadProfile(user.id);
Ein Tag. Fünf Texte. Kein Tippen.
So könnte ein Dienstag im Studium aussehen. Jeden Text unten sprichst du, statt ihn zu tippen.
8:15
11:30E-Mail an den Professor
„Guten Tag, Herr Professor Novak. Könnten wir die Präsentation meiner Hausarbeit auf Donnerstag verschieben? Am Mittwoch bin ich bei einem Wettbewerb in Ljubljana. Vielen Dank und viele Grüße, Maja“
14:00Gruppenprojekt im Messenger
„Ich mache die Datenanalyse, Ana schreibt die Einleitung, Žan macht die Folien. Wir treffen uns Donnerstag um fünf!“
19:30Bewerbung für einen Studentenjob
„Ich studiere BWL im fünften Semester und habe Erfahrung in der Gastronomie. Ich kann am Wochenende und in den Semesterferien arbeiten.“
23:10Hausarbeit, Absatz für Absatz
„In der Einleitung stelle ich die Forschungsfrage vor: Verkürzt Diktieren die Zeit, die man für einen Entwurf braucht?
Zuerst beschreibe ich die Methode.“
2.140
Wörter an so einem Tag, die Hausarbeit eingerechnet. Getippt etwa 54 Minuten, diktiert 14. Bleiben etwa 40 Minuten für einen Kaffee.
Sayfare herunterladenDrücken, sprechen, drücken. Das war’s.
-
Drück das Tastenkürzel
Auf dem Mac ⌥ + Leertaste, unter Windows Alt + Leertaste. Funktioniert in jeder App.
-
Sprich wie mit einem Freund
Ein rotes Licht leuchtet auf dem Mac oben am Bildschirm, unter Windows am unteren Rand. Du kannst das Tastenkürzel auch gedrückt halten und loslassen, wenn du fertig bist.
-
Drück noch einmal
Der Text landet dort, wo dein Cursor steht. Punkte, Kommas und Großschreibung sind schon drin.
77 Sekunden Sprechen. 1,7 Sekunden Warten.
Sayfare wartet nicht, bis du fertig bist. Es schneidet deine Sprache an den Pausen und transkribiert und korrigiert jedes Stück, während du noch sprichst. Wenn du wieder drückst, bleibt nur das letzte Stück übrig. Gemessen auf einem Mac mit M5, mit Transkription und Lektor auf dem Mac. Auf einem älteren Mac wartest du länger.
- Du sprichst: Aufnahme mit 16 kHz, an den Pausen geteilt.
- Laufend transkribiert und korrigiert.
Von der Stimme zum Text. Die Transkription läuft auf deinem Computer.
Hört zu
Aufnahme mit 16 kHz. Mit AirPods wählt der Mac selbst das eingebaute Mikrofon, damit deine Musik nicht stockt.
Transkribiert lokal
Das Modell Whisper large-v3-turbo läuft auf deinem Computer und transkribiert Stück für Stück, schon während du sprichst.
Der Lektor korrigiert
Er setzt Satzzeichen, streicht Füllwörter, korrigiert Falschgehörtes und hält sich an dein Wörterbuch. Auf dem Mac ist der Lektor das Modell Gemma, das auf deinem Computer läuft. Claude wählst du mit deinem eigenen Claude-API-Schlüssel, unter Windows ist der Lektor nur Claude. Ohne Lektor bekommst du die reine Transkription.
Fügt ein
Der Text landet dort, wo dein Cursor steht, in jeder App. Deine Zwischenablage bleibt, wie sie war.
Für alle, die schneller sprechen als tippen.
Studierende
Vorlesungsnotizen, Hausarbeiten und E-Mails an Professoren. Du hältst den Gedanken fest, solange du ihn hast.
Büros
Antworten, Protokolle und Berichte, direkt in Outlook, Word oder Teams.
Wenn Tippen müde macht
Legasthenie, ein schmerzendes Handgelenk oder ein langer Tag. Sprechen ist leichter, als Buchstaben zu suchen.
Wie viele Stunden gewinnst du?
Du tippst etwa 40 Wörter pro Minute und sprichst etwa 150.
4 h 35 min
weniger Tippen
Getippt 6 h 15 min, diktiert 1 h 40 min. Nachdenken und Überarbeiten bleiben deine Sache.
Kann mehr, als du denkst. Manches vorerst nur auf dem Mac.
Versteht Slowenisch
»Midva sva bila v Novem mestu.«
Es kennt den Dual und die Fälle. Orte oder Namen, die es nicht erkennt, fügst du deinem Wörterbuch hinzu. Auf dem Mac diktierst du auch auf Englisch oder Deutsch.
Dein Wörterbuch
Doc. dr. Kos, ANOVA oder FRI: einmal hinzufügen, und Sayfare erwartet sie ab dann. Was es immer wieder falsch hört, ersetzt es nach deiner Regel.
Lernt aus deinen Korrekturen
Auf dem Mac merkt sich Sayfare, was du im Verlauf korrigierst oder innerhalb von zwei Minuten nach dem Einfügen im Textfeld, und berücksichtigt es bei den nächsten Diktaten.
Halten und sprechen
Halten, sprechen, loslassen. Ein kurzer Druck startet und beendet.
Stil je nach App
Auf dem Mac: In Gmail stehen Anrede und Gruß in eigenen Zeilen. Im Messenger gibt es keinen Punkt am Ende, und im Code werden Namen so geschrieben, wie Code sie schreibt. Der Stil ändert nur die Form, nie deine Worte.
Mit der Stimme bearbeiten
Auf dem Mac: Text markieren und den Befehl sagen, zum Beispiel auf Englisch: „Cut it to one sentence.“
Übersetzung
Auf dem Mac: Du sprichst Slowenisch, eingefügt wird in der Sprache deiner Wahl.
Übersetzt, was du markierst
„Übersetze ins Englische.“
Text markieren und das sagen. Die Übersetzung erscheint oben am Bildschirm, das Original bleibt, wo es war. Die Übersetzung liegt schon in der Zwischenablage, mit ⌘V fügst du sie überall ein, und mit einem Klick übersetzt du sie in eine weitere Sprache. Es kann 40 Sprachen.
Übersetzt wird vom Lektor: Gemma auf deinem Mac oder Claude mit deinem eigenen Claude-API-Schlüssel.
Deine Stimme bleibt auf deinem Computer.
Transkription und Lektor laufen auf deinem Computer, ohne Konto und ohne Internet, sobald die beiden Modelle geladen sind. In die Cloud geht nur, was du selbst mit deinem eigenen Schlüssel einschaltest.
Auf deiner Festplatte
Auf dem Mac wird diktierter Text in einem Ordner auf deinem Computer gespeichert und nach zwei Stunden gelöscht; die Dauer stellst du selbst ein. Aufnahmen nur, wenn du das einschaltest. Die Korrekturen, aus denen es lernt, das Aktivitätsprotokoll ohne Texte und ein Zähler der Diktate pro Tag bleiben, bis du sie löschst. Unter Windows werden keine Aufnahmen gespeichert. Diktierter Text wird beim ersten Start von Sayfare nach zwei Stunden aus dem Verlauf gelöscht. Im Aktivitätsprotokoll bleibt er, bis das Protokoll größer als 1 MB wird.
Kein Konto
Keine Anmeldung bei Sayfare, kein Tracking, keine Werbung. Einmal am Tag prüft Sayfare nur, ob es eine neue Version gibt; das kannst du ausschalten. Einen Schlüssel brauchst du nur für den Lektor Claude oder die Transkription mit ElevenLabs.
Was in die Cloud geht
Deine Stimme nur, wenn du deinen eigenen ElevenLabs-Schlüssel einträgst. Text nur, wenn du deinen eigenen Claude-API-Schlüssel einträgst und den Lektor Claude wählst; sonst korrigiert das Modell Gemma auf deinem Mac Rechtschreibung und Kommas. Der Button „Feedback senden“ öffnet eine E-Mail, die du siehst und selbst abschickst. Alle Details stehen in der Datenschutzerklärung der App.
Ein Mensch hat Sayfare gebaut. Mit Claude.
Hallo, ich bin Vid Zadnikar. Ich bin 24 und komme aus Ljubljana. Ich bin Mechatronik-Ingenieur und arbeite tagsüber in einer Firma für Bühnen- und Szenentechnik. Wenn ich nach Hause komme, klappe ich den Laptop auf und arbeite an Sayfare. Wenn nicht, bin ich im Fitnessstudio oder beim Badminton.
Meine Gedanken sind schneller, als ich tippe. Auf YouTube habe ich gesehen, wie gut Diktieren auf Englisch funktioniert. Auf Slowenisch hat nichts richtig aufgeschrieben, was ich gesagt habe. Warum sollte ich mich auf Englisch ausdrücken, wenn mir Slowenisch leichter fällt?
Programmieren kann ich nur in Grundzügen. Deshalb habe ich Sayfare zusammen mit Claude gebaut: Ich habe gesagt, was ich will und wie es funktionieren soll, Claude hat den Code geschrieben. Jetzt diktiere ich damit alles, was ich für KI schreibe. Das spart mir enorm viel Zeit und noch mehr Nerven.
Ein Team gibt es nicht, nur mich. Ich will zeigen, wie viel ein Mensch mit einem guten Werkzeug heute schafft. Deshalb ist mir deine Meinung so wichtig: Probier Sayfare aus und sag mir, was fehlt, was überflüssig ist und was du ergänzen würdest. Schreib mir an wayfarestudio1@gmail.com.
Vid Zadnikar
Herunterladen. Kostenlos während der Beta.
Mac
Version 0.1.3 für Apple silicon und macOS 14 oder neuer. Der Download ist 24 MB groß. Beim ersten Start lädt Sayfare das Transkriptionsmodell (0,9 GB) und den Lektor (5 GB), du brauchst also etwa 7 GB freien Speicher. Der Lektor auf dem Mac braucht mindestens 12 GB Arbeitsspeicher. Mit weniger bekommst du die Transkription mit einfachen Korrekturen oder den Lektor Claude mit deinem eigenen Schlüssel. Diktieren auf Slowenisch, Englisch oder Deutsch. Die Menüs der App sind vorerst auf Slowenisch.
Für Mac herunterladenInstallation auf dem Mac
- Öffne die geladene Datei und zieh Sayfare auf den Ordner Programi (das ist „Programme“).
- Öffne die App. Beim ersten Mal blockiert der Mac sie, weil sie noch nicht von Apple notarisiert ist. Klick in den Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit auf „Dennoch öffnen“ und bestätige.
- Erlaube Mikrofon und Bedienungshilfen. Ohne Bedienungshilfen bleibt der Text in der Zwischenablage und du fügst ihn mit ⌘V ein.
- Drück in einer beliebigen App ⌥ + Leertaste. Wenn Raycast, Alfred oder ChatGPT dieses Kürzel schon nutzt, wählt Sayfare beim ersten Start ⌃ + ⇧ + Leertaste. Ändern kannst du es in den Einstellungen.
- Wenn der Mac meldet, die App sei beschädigt, führ im Terminal aus:
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Sayfare.app
Windows
Windows 10 oder 11, 64-Bit. Der Download ist 64 MB groß, das Transkriptionsmodell (0,6 GB) wird beim ersten Start geladen. Das Tastenkürzel ist Alt + Leertaste. Für die Transkription nutzt Sayfare eine Grafikkarte mit Vulkan-Unterstützung, wenn dein Computer eine hat; nur mit dem Prozessor kann es deutlich langsamer sein. Die Windows-Version ist neu, noch im Test und transkribiert vorerst nur Slowenisch. Schreib mir, wenn etwas nicht funktioniert.
Für Windows herunterladenInstallation unter Windows
- Öffne das geladene Installationsprogramm.
- Weil es noch nicht signiert ist, zeigt Windows „Der Computer wurde durch Windows geschützt“. Klick auf „Weitere Informationen“ und dann auf „Trotzdem ausführen“.
- Sayfare installiert sich ohne Administratorrechte und lädt beim ersten Start das Transkriptionsmodell.
- Dann drück in einer beliebigen App Alt + Leertaste.
Sei unter den ersten 30.
Ich suche Leute, die Sayfare zwei Wochen lang jeden Tag nutzen und mir sagen, was fehlt. Du bekommst Neues zuerst und bestimmst mit, was ich als Nächstes baue. Vorerst nur Mac und Windows. Die E-Mails kommen noch auf Englisch.
Danke, du bist angemeldet. Ich schreibe dir an diese Adresse.
Diese Adresse sieht nicht richtig aus. Prüf sie und versuch es noch einmal.
Zu viele Versuche aus diesem Netzwerk. Versuch es in einer Stunde noch einmal.
Die Anmeldung hat nicht geklappt. Versuch es später noch einmal oder schreib an wayfarestudio1@gmail.com.
Ich nutze deine Adresse nur für die Beta-Einladung und Neuigkeiten zu Sayfare. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.
Fragen und Antworten.
Funktioniert es offline?
Ja. Sobald die Modelle beim ersten Start geladen sind, transkribiert und korrigiert Sayfare auf dem Mac ohne Verbindung, auch im Lesesaal ohne WLAN. Internet brauchen nur Claude und ElevenLabs, wenn du sie einschaltest. Unter Windows ist der Lektor nur Claude, deshalb bekommst du dort offline die reine Transkription.
Versteht es Dialekte?
Slowenische Umgangssprache versteht es, bei starkem Dialekt irrt es sich aber öfter. Wörter, die du oft sagst, fügst du deinem Wörterbuch hinzu. Auf dem Mac merkt es sich auch die Korrekturen, die du im Verlauf machst.
Sieht mein Professor, dass ich diktiert habe?
Nein. Sayfare fügt keine Markierung hinzu. Der Text erscheint auf einmal, als hättest du ihn hineinkopiert. Was du schreibst und wie du es nutzt, liegt in deiner Verantwortung.
Wohin gehen meine Aufnahmen?
Nirgendwohin, außer du wählst ElevenLabs für die Transkription. Auf dem Mac werden Diktat-Aufnahmen nur gespeichert, wenn du „Shrani posnetke za učenje“ (Aufnahmen zum Lernen speichern) einschaltest, und sie werden mit dem Verlauf gelöscht, standardmäßig nach zwei Stunden. Unter Windows werden keine Aufnahmen gespeichert.
Kann ich eine ganze Vorlesung aufnehmen?
Auf dem Mac ja, auf Slowenisch, Englisch oder Deutsch. In „Zapiski“ (Notizen) nimmst du eine Vorlesung oder ein Meeting bis zu 4 Stunden über das Mikrofon auf oder ziehst eine Aufnahme vom iPhone hinein (m4a, mp3, wav, mp4, mov). Du bekommst die Transkription in Absätzen und auf Wunsch eine Zusammenfassung und Aufgaben. Die Notizen bleiben auf dem Mac, bis du sie löschst.
In welchen Apps funktioniert es?
In allen, in die du Text einfügen kannst, zum Beispiel Word, Google Docs, Gmail, Outlook, Teams, Messenger, Notion, VS Code und im Browser. Auf dem Mac erlaubst du dafür die Bedienungshilfen.
Welchen Computer brauche ich?
Einen Mac mit Apple silicon und macOS 14 oder neuer oder einen PC mit 64-Bit-Windows 10 oder 11. Auf dem Mac belegen die Modelle für Transkription und Lektor zusammen etwa 6 GB, und der Lektor braucht mindestens 12 GB Arbeitsspeicher. Unter Windows braucht schnelle Transkription eine Grafikkarte mit Vulkan-Unterstützung; nur mit dem Prozessor kann sie deutlich langsamer sein. Das Transkriptionsmodell belegt dort 0,6 GB.
Funktioniert es auf Deutsch?
Auf dem Mac ja, ab Version 0.1.3: Du wählst Deutsch als Diktiersprache, und der Lektor korrigiert nach deutschen Regeln. Die Menüs der App sind vorerst auf Slowenisch. Die Windows-Version kann bisher nur Slowenisch.
Was kostet es?
Während der Beta nichts, mit allen Funktionen. Der Lektor Claude und die Transkription mit ElevenLabs sind optional. Wenn du sie nutzt, bezahlst du sie bei den jeweiligen Anbietern. Über einen Preis entscheiden wir gemeinsam mit den Beta-Nutzern.